1 00:00:23,525 --> 00:00:27,320 Una película de Toho Co., Ltd. 2 00:00:27,487 --> 00:00:31,616 Shin Godzilla 3 00:00:34,327 --> 00:00:37,789 Bahía de Tokio, frente a la costa de Yokohama 4 00:00:37,872 --> 00:00:41,292 Haneda en alta mar 5 00:00:42,794 --> 00:00:44,421 Lancha patrullera de la Guardia Costera, PC16 Hamanami 6 00:01:29,466 --> 00:01:32,135 Aqua-Line de la Bahía de Tokio, Puente Aqua 7 00:01:32,135 --> 00:01:35,388 Túnel Aqua-Line 8 00:01:36,931 --> 00:01:39,309 Residencia del Primer Ministro 9 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Residencia PM, pasillo del 5to piso 10 00:02:11,424 --> 00:02:15,011 Sala de operaciones del Centro de gestión de crisis, Sótano de la residencia PM 11 00:02:19,891 --> 00:02:23,895 Centro de gestión de crisis, sala de conferencias 12 00:02:25,480 --> 00:02:27,649 Subsecretario jefe del gabinete Rando Yaguchi 13 00:02:27,732 --> 00:02:31,027 Subsecretario jefe de crisis koriyama 14 00:02:33,196 --> 00:02:34,906 Agencia Meteorológica de Japón Subdirector Oki 15 00:02:43,498 --> 00:02:46,668 Yusuke Shimura (Ministerio de Defensa) 16 00:02:49,295 --> 00:02:52,549 Isla artificial de Kawasaki, Bahía de Tokio 17 00:02:53,508 --> 00:02:57,720 Guardacostas Super Puma 225, MH691 Inuwashi 18 00:03:15,989 --> 00:03:19,492 Isla artificial de Kisarazu, Bahía de Tokio Área de estacionamiento de Umihotaru 19 00:03:23,246 --> 00:03:24,455 Sin entrada 20 00:03:24,539 --> 00:03:27,709 Túnel Aqua-Line de la Bahía de Tokio, ruta para automóviles 21 00:03:30,461 --> 00:03:33,172 Pendiente de evacuación de emergencia 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,760 Paso de evacuación bajo losa 23 00:03:55,862 --> 00:03:57,947 centro de gestión de crisis, Escaleras de la sala de conferencias 24 00:03:59,782 --> 00:04:02,535 Residencia PM, pasillo del 5to piso 25 00:04:02,619 --> 00:04:06,122 Asistentes del primer ministro 26 00:04:17,175 --> 00:04:19,677 Oficina del PM, 5to piso 27 00:04:19,761 --> 00:04:22,722 Reunión informativa del Primer Ministro sobre desastres múltiples en la Bahía de Tokio 28 00:04:22,805 --> 00:04:25,808 Ministro MEXT Sekiguchi 29 00:04:25,892 --> 00:04:29,395 Ministro de Defensa Hanamori 30 00:04:30,104 --> 00:04:33,608 Ministro del MLIT Yanagihara 31 00:04:59,133 --> 00:05:01,010 Ministro de Gestión de Desastres kanai 32 00:05:05,056 --> 00:05:07,225 primer ministro Seiji Okouchi 33 00:05:17,652 --> 00:05:20,655 Ministro del Interior Kohno 34 00:05:24,200 --> 00:05:28,371 Secretario jefe del gabinete Azuma 35 00:06:05,283 --> 00:06:09,787 Asesor especial del primer ministro Hideki Akasaka 36 00:06:18,629 --> 00:06:20,882 Sala de conferencias principal, Residencia PM, 4to piso 37 00:06:20,965 --> 00:06:25,970 Inundaciones Aqua-Line y Bahía de Tokio Consejo de respuesta a desastres múltiples 38 00:06:26,054 --> 00:06:28,890 Ministro de Agricultura Satomi en ausencia 39 00:06:59,921 --> 00:07:01,255 Siguiendo abreviado 40 00:09:24,232 --> 00:09:26,567 Ministro de Asuntos Exteriores kunihira 41 00:09:26,734 --> 00:09:29,737 Ministro METI Hayama 42 00:09:47,505 --> 00:09:51,509 Director General de Política de Operaciones de Defensa matsumoto 43 00:10:32,925 --> 00:10:34,719 Subsecretario jefe del gabinete Hiraoka 44 00:10:46,230 --> 00:10:49,233 Desembocadura del río Tama, Bahía de Tokio 45 00:11:00,661 --> 00:11:04,373 Secretario Ejecutivo del Primer Ministro Anzai 46 00:11:09,670 --> 00:11:12,173 Sala de recepción del PM, 5.º piso 47 00:11:12,256 --> 00:11:15,968 Conferencia Académica de Emergencia sobre criatura gigante no identificada 48 00:11:16,052 --> 00:11:19,805 Dr. Shiga, paleontólogo 49 00:11:24,977 --> 00:11:28,731 Dr. Yanagi, biólogo marino 50 00:11:34,153 --> 00:11:37,907 Dr. Hanawa, biólogo 51 00:11:51,212 --> 00:11:53,214 Oficina de la Secretaría del PM, 5to piso 52 00:11:57,051 --> 00:11:59,970 Puente Asahi sobre el río Nomi, distrito de Ota 53 00:12:42,888 --> 00:12:48,894 Ministerio de Medio Ambiente Subjefe, División de Vida Silvestre Hiromi Ogashira 54 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 Ministro de Medio Ambiente Kikukawa 55 00:13:57,963 --> 00:14:00,966 Nuevo puente Nomi, río Nomi, distrito de Ota 56 00:14:12,645 --> 00:14:16,148 Sala de Prensa, Residencia PM, 1er piso 57 00:14:51,016 --> 00:14:54,436 Kamata, distrito de Ota 58 00:15:10,327 --> 00:15:13,330 Pasillo de acceso a residencia PM 59 00:15:52,995 --> 00:15:58,667 1er Consejo de Gabinete para Criatura gigante no identificada Formulario de control de desastres de emergencia 60 00:16:00,210 --> 00:16:03,213 Residencia PM, pasillo del 4to piso 61 00:17:08,070 --> 00:17:10,406 Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio 62 00:17:10,489 --> 00:17:13,992 Sede de Control de Desastres de Tokio, noveno piso 63 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 Gobernador de Tokio Kozuka 64 00:17:28,215 --> 00:17:31,218 Vicegobernador de Tokio tahara 65 00:17:32,428 --> 00:17:35,431 Vicegobernador de Tokio Kawamata 66 00:17:35,973 --> 00:17:39,017 Superintendente General onchi 67 00:17:39,101 --> 00:17:42,604 Carretera 15, distrito de Shinagawa 68 00:20:58,383 --> 00:21:01,762 Sede del Ministerio de Defensa 69 00:21:01,845 --> 00:21:04,848 Puesto de mando central subterráneo 70 00:21:08,894 --> 00:21:11,897 Jefe de Gabinete de GSDF ishikura 71 00:21:14,316 --> 00:21:16,485 Jefe de Estado Mayor de la ASDF Ozawa 72 00:21:17,402 --> 00:21:20,656 Jefe de Operaciones del Estado Mayor Conjunto hamada 73 00:21:22,491 --> 00:21:25,494 Jefe de Gabinete de MSDF Kitano 74 00:21:27,454 --> 00:21:30,457 Vicejefe de Gabinete Conjunto Yajima 75 00:21:41,009 --> 00:21:44,763 Jefe de Estado Mayor Conjunto zaizen 76 00:22:12,416 --> 00:22:15,127 Base GSDF Kisarazu, Chiba 77 00:22:25,178 --> 00:22:27,347 4ta Unidad de Helicópteros Antitanque, 2do escuadrón volador 78 00:22:27,431 --> 00:22:31,435 Helicóptero de ataque GSDF AH-1S 79 00:22:37,566 --> 00:22:41,069 Ascensor de acceso subterráneo PM Residence 80 00:23:00,672 --> 00:23:04,259 Shinagawa norte, distrito de Shinagawa 81 00:24:46,111 --> 00:24:48,363 Santuario Shinagawa 82 00:24:57,831 --> 00:24:59,541 Estación Kita Shinagawa 83 00:25:13,847 --> 00:25:17,350 Puente ferroviario de Yatsuyama 84 00:25:28,111 --> 00:25:29,738 Comandante de escuadrón ashida 85 00:25:38,330 --> 00:25:39,998 artillero de escuadrón 86 00:26:37,764 --> 00:26:39,349 Helicóptero explorador GSDF OH-1 87 00:26:39,432 --> 00:26:40,517 topógrafo 88 00:26:41,685 --> 00:26:43,436 Cuarta Unidad de Helicópteros Antitanque, Base Kisarazu 89 00:26:43,520 --> 00:26:45,563 Comando Central de la Fuerza de Tarea Conjunta, Base de Asaka 90 00:26:45,647 --> 00:26:47,440 Sede del Ministerio de Defensa, Puesto de mando central 91 00:26:47,524 --> 00:26:50,527 Sala de conferencias del Centro de Gestión de Crisis, Sótano de la residencia PM 92 00:27:40,035 --> 00:27:43,038 Barrio Ota 93 00:28:33,755 --> 00:28:38,176 Criatura gigante no identificada sitio del desastre del aterrizaje, Ota Ward 94 00:28:38,259 --> 00:28:42,263 Cuerpo de inspección de daños del gobierno 95 00:29:32,147 --> 00:29:35,400 Bahía de Sagami en alta mar, cercanías de Oshima 96 00:29:35,483 --> 00:29:38,570 Destructor clase Takanami de MSDF, DD-111 Onami 97 00:29:42,490 --> 00:29:44,951 Helicóptero patrulla SH-60K de ala giratoria 98 00:29:45,034 --> 00:29:47,495 sonar de inmersión 99 00:30:08,850 --> 00:30:10,894 Base GSDF Asaka, distrito de Nerima 100 00:30:10,977 --> 00:30:15,648 Comando Central de la Fuerza de Tarea Conjunta 101 00:30:18,443 --> 00:30:21,821 Subjefe de Estado Mayor Conjunto del Ejército del Este Yamaoka 102 00:30:21,905 --> 00:30:25,408 Director General de Operaciones Samejima 103 00:30:27,994 --> 00:30:31,498 Hall de entrada, Residencia PM, 3er piso 104 00:30:31,581 --> 00:30:34,083 Reunión de prensa del gabinete 105 00:30:58,942 --> 00:31:03,363 Oficina del Secretario Jefe Adjunto del Gabinete, 5to piso 106 00:31:03,446 --> 00:31:06,950 Restaurante de alta gama de Akasaka "Fujinose" 107 00:31:09,661 --> 00:31:14,040 Respuesta de criatura no identificada Jefe de la oficina del cuartel general del grupo de trabajo especial Rando Yaguchi 108 00:31:14,123 --> 00:31:17,835 Vicepresidente del Partido Primera Nación Shuichi Izumi 109 00:31:27,011 --> 00:31:30,807 Sala de Conferencias, Residencia PM, 2do piso 110 00:31:37,021 --> 00:31:41,526 Respuesta de criatura no identificada Sede del grupo de trabajo especial 111 00:31:58,960 --> 00:32:01,170 Jefe de la Oficina de Políticas de Salud mori 112 00:32:22,025 --> 00:32:24,152 Biólogo de la Universidad de Johoku Hazama 113 00:32:30,742 --> 00:32:34,662 Jefe División Promoción de la Investigación Básica del MEXT Yasuda 114 00:32:41,127 --> 00:32:44,672 Planes de Defensa y Director General Departamento de Políticas Sodehara 115 00:32:44,756 --> 00:32:48,009 Jefe de la Oficina de Política Exterior del MOFA Komatsubara 116 00:33:01,397 --> 00:33:05,109 Jefe de la División de Planificación de Políticas de Energía Nuclear Tachikawa 117 00:33:29,050 --> 00:33:32,053 Bahía de Yokosuka, Kanagawa 118 00:33:42,647 --> 00:33:46,651 Autoridad de Regulación Nuclear (NRA) 119 00:33:52,573 --> 00:33:57,412 Jefe de la División de Vigilancia Radiológica Negishi 120 00:34:30,486 --> 00:34:32,447 ¿Por qué reacciona el medidor de radiación? 121 00:34:45,918 --> 00:34:48,337 Oficina del Secretario Jefe del Gabinete, Residencia PM, 5to piso 122 00:34:53,468 --> 00:34:57,972 Subsecretario jefe del gabinete morito 123 00:35:20,870 --> 00:35:24,165 Conferencia telefónica de jefes de estado entre Japón y Estados Unidos 124 00:35:57,114 --> 00:36:01,619 Enviado presidencial especial Kayoco Anne Patterson 125 00:37:40,843 --> 00:37:43,596 Edificio del Gobierno Central No. 2, Distrito de Chiyoda 126 00:37:43,679 --> 00:37:47,183 Agencia Nacional de Policía (NPA) Secretaría General del Comisario 127 00:37:53,648 --> 00:37:56,192 Secretaría del Comisionado del NPA Sawaguchi 128 00:37:56,275 --> 00:37:59,278 Director de Asuntos Penales de la NPA Motobe 129 00:39:10,099 --> 00:39:11,225 go-ji-ra 130 00:39:53,851 --> 00:39:58,355 Jardines del Edificio de la Dieta Nacional, distrito de Chiyoda 131 00:40:12,036 --> 00:40:15,039 periodista independiente Hayafune 132 00:42:21,582 --> 00:42:23,417 Firma del primer ministro Okouchi 133 00:42:23,500 --> 00:42:26,420 Alivio a las Víctimas aprobado por el Gabinete y proyecto de ley de reconstrucción 134 00:42:26,503 --> 00:42:29,256 Residencia PM, pasillo del 4to piso 135 00:42:39,266 --> 00:42:41,769 Residencia PM, pasillo del segundo piso 136 00:42:53,739 --> 00:42:58,244 Laboratorio de Investigación de Energía Atómica de Toyo, Ciudad de Kawasaki, Kanagawa 137 00:44:58,155 --> 00:45:01,742 Jefe de la Oficina de Fabricación de METI machida 138 00:45:09,375 --> 00:45:13,879 MLIT Gestión de Desastres y Seguridad del Transporte Director adjunto, Takeo 139 00:46:18,902 --> 00:46:22,906 Miembros del subjefe Personal del secretario de gabinete Yaguchi 140 00:47:19,922 --> 00:47:23,717 Cabo Inamura, ciudad de Kamakura, Kanagawa 141 00:49:21,543 --> 00:49:24,546 Yokodai, distrito de Isogo, Yokohama 142 00:49:57,371 --> 00:49:59,623 Ministro de Justicia Tsukuda 143 00:49:59,706 --> 00:50:02,709 Ogimachi, ciudad de Kawasaki, Kanagawa 144 00:51:37,971 --> 00:51:41,475 Subjefe de Estado Mayor del Ejército del Este Miki 145 00:51:43,560 --> 00:51:47,355 Base aérea ASDF Misawa, Aomori 146 00:51:49,274 --> 00:51:52,778 Cazas ASDF F-2 147 00:51:54,237 --> 00:51:56,865 Base GSDF Kisarazu, Chiba 148 00:51:56,948 --> 00:51:59,618 Base GSDF Tachikawa, Tokio 149 00:51:59,701 --> 00:52:03,705 Puente Maruko en la orilla del río Tama, Distrito de Ota, Tokio 150 00:52:08,668 --> 00:52:10,670 Santuario Tamagawa Sengen, distrito de Ota 151 00:52:15,175 --> 00:52:19,179 Puesto de Mando de Operación, Santuario Tamagawa Sengen 152 00:52:19,262 --> 00:52:22,015 Operación Comandante de Campo Saigó 153 00:52:30,482 --> 00:52:33,485 Escuadrón de helicópteros antitanque GSDF 154 00:52:49,084 --> 00:52:52,087 Cerca de la estación Musashi-Kosugi 155 00:53:30,000 --> 00:53:31,918 Comandante de escuadrón Togawa 156 00:53:47,642 --> 00:53:49,853 Arco largo Apache de ala giratoria GSDF AH-64D 157 00:55:23,613 --> 00:55:25,323 Tanques GSDF tipo 10 158 00:55:25,407 --> 00:55:27,909 Unidad de escuadrón blindado 1 159 00:55:30,537 --> 00:55:33,373 Comandante de la Unidad 1 del Escuadrón Blindado ikeda 160 00:55:53,601 --> 00:55:55,061 Obús autopropulsado GSDF tipo 99 de 155 mm 161 00:56:10,869 --> 00:56:12,370 Sistema de misiles multipropósito GSDF tipo 96 162 00:56:40,732 --> 00:56:43,026 Base GSDF Fuji, Shizuoka 163 00:56:43,109 --> 00:56:46,321 Sistema de lanzamiento múltiple de cohetes M27:0 (MLRS) 164 00:57:53,596 --> 00:57:54,764 Líder del 2do batallón de tanques Murasaki 165 00:59:10,798 --> 00:59:15,803 Oficina del Estado Mayor de Tierra, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Yamamoto 166 00:59:59,472 --> 01:00:02,475 Distrito de Meguro, Tokio 167 01:00:17,240 --> 01:00:20,076 Ala de bombas 509 de la Fuerza Aérea de EE. UU. Bombardero furtivo B-2 Spirit 168 01:01:01,993 --> 01:01:05,079 Avenida Atagoshita, distrito de Minato 169 01:01:14,756 --> 01:01:17,550 Estación Sengaku-ji, línea de metro Asakusa 170 01:03:11,622 --> 01:03:13,458 Avenida Sotobori, Akasaka, distrito de Minato 171 01:03:40,860 --> 01:03:43,863 Penetrador de artillería masiva de la USAF (MOP II) 172 01:03:47,366 --> 01:03:49,368 Helipuerto en la azotea, Residencia PM 173 01:03:49,494 --> 01:03:51,579 Secretario del Ministerio de Defensa iki 174 01:04:22,693 --> 01:04:25,238 Estación Akasaka 5-chome, salida A2 175 01:04:36,707 --> 01:04:39,460 Ala giratoria GSDF Transporte Eurocopter EC-225LP 176 01:05:17,582 --> 01:05:20,084 Carretera 16, ciudad de Fussa 177 01:05:20,167 --> 01:05:22,336 Embajador de Estados Unidos en Japón 178 01:05:22,420 --> 01:05:25,131 Vehículo oficial del embajador de EE. UU. 179 01:06:16,974 --> 01:06:19,894 Hamamatsucho, distrito de Minato 180 01:06:20,269 --> 01:06:21,771 shimbashi 181 01:06:22,938 --> 01:06:24,690 Intersección de la calle 4 de Ginza, distrito de Chuo 182 01:06:30,613 --> 01:06:34,784 Toranomon, barrio de Minato 183 01:06:34,867 --> 01:06:38,204 Kasumigaseki, barrio de Chiyoda 184 01:06:38,287 --> 01:06:40,873 Nagatacho, distrito de Chiyoda 185 01:07:13,739 --> 01:07:16,992 Estación de Tokio, distrito de Chiyoda 186 01:08:30,566 --> 01:08:35,571 Desastre del área amplia de Tachikawa Base de Prevención, Cuartel General Provisional 187 01:09:07,228 --> 01:09:11,732 Sede Provisional de la Oficina Especial de Desastres, Sala de operaciones 188 01:09:14,276 --> 01:09:16,779 Sala de personal de la sede 189 01:09:32,837 --> 01:09:37,341 Diputado del Partido Primera Nación Presidente Público: Secretario Hisamatsu 190 01:10:27,725 --> 01:10:31,562 Centro de evacuación (gimnasio de la escuela primaria Unoshima), Ciudad de Kazo, Saitama 191 01:10:38,027 --> 01:10:41,614 Centro de evacuación (Nishi-nakamachi centro público), ciudad de Isesaki, Gunma 192 01:10:43,157 --> 01:10:48,162 Criatura gigante no identificada Sede del grupo de trabajo de respuesta 193 01:11:00,174 --> 01:11:03,802 Oficina del Director, Oficina Especial para Desastres Sede provisional, ciudad de Tachikawa 194 01:11:03,886 --> 01:11:07,640 Secretario Ejecutivo del Primer Ministro kazakoshi 195 01:11:10,351 --> 01:11:12,853 Ministro de Asuntos Exteriores en funciones katayama 196 01:11:28,118 --> 01:11:33,624 Primer Ministro interino Yusuke Satomi 197 01:12:41,567 --> 01:12:46,572 Ministro de Estado del Gabinete para Misiones Especiales Criatura gigante no identificada Grupo de trabajo de respuesta unificada Jefe de la Oficina de la Sede y Director Adjunto, Rando Yaguchi 198 01:13:05,507 --> 01:13:08,761 Oficina central provisional de la Oficina Especial de Desastres 199 01:13:54,598 --> 01:13:56,475 Base de prevención de desastres de área amplia de Tachikawa 200 01:13:56,558 --> 01:14:00,521 Sala de conferencias preliminares 201 01:14:18,705 --> 01:14:22,626 Subjefe interino del Ministerio de Medio Ambiente, División de Vida Silvestre, Hiromi Ogashira 202 01:14:22,709 --> 01:14:24,837 GSDF Nuclear, Biológico, y vehículo de reconocimiento químico 203 01:14:50,529 --> 01:14:54,032 Techo de la torre Kabukiza, distrito de Chuo 204 01:14:54,116 --> 01:14:56,952 Arma química biológica biológica nuclear central Unidad de Defensa, Equipo 11 205 01:15:33,238 --> 01:15:36,658 Secretario jefe interino del gabinete Hideki Akasaka 206 01:16:05,187 --> 01:16:07,189 Equipo conjunto de investigación GODZILLA de EE. UU. 207 01:16:22,371 --> 01:16:27,918 Richter, líder del equipo conjunto de investigación 208 01:16:33,006 --> 01:16:36,093 Terreno de ataque aéreo estadounidense, distrito de Minato 209 01:16:36,176 --> 01:16:40,180 Primeras armas especiales de GSDF Unidad de Defensa 210 01:17:25,017 --> 01:17:26,977 Base de operaciones del monorraíl de Tama, Ciudad de Tachikawa, Tokio 211 01:18:45,472 --> 01:18:48,600 Conferencia telefónica de jefes de estado entre Japón y Estados Unidos 212 01:18:53,146 --> 01:18:56,691 Matsuzawa (MOFA) 213 01:20:36,583 --> 01:20:41,087 Área amplia de Tachikawa Base de prevención de desastres, azotea 214 01:24:32,694 --> 01:24:37,031 Asesor especial interino del primer ministro Shuichi Izumi 215 01:24:39,242 --> 01:24:42,454 Fuerzas estadounidenses en Japón, base aérea de Yokota Cuartel general de mando, ciudad de Fussa 216 01:24:44,664 --> 01:24:47,667 Cartland, coronel del ejército estadounidense 217 01:24:49,294 --> 01:24:52,922 Paine, comandante de las fuerzas estadounidenses 218 01:24:53,006 --> 01:24:57,844 Lansing, embajador de Estados Unidos en Japón 219 01:26:02,534 --> 01:26:05,995 Depósito de autobuses de evacuación, distrito de Taito 220 01:26:15,839 --> 01:26:19,843 Autopista central, ciudad de Hachioji 221 01:26:24,681 --> 01:26:28,101 Puerto de Yokohama, ciudad de Yokohama, Kanagawa 222 01:26:28,184 --> 01:26:30,687 Base GSDF Kisarazu, Chiba 223 01:26:33,731 --> 01:26:37,902 Más de 3,6 millones de refugiados en Tokio evacuados a lugares en todo el país 224 01:26:37,986 --> 01:26:41,990 Parque Memorial Showa, ciudad de Tachikawa, Tokio 225 01:30:53,950 --> 01:30:57,954 Laboratorio de Ciencias de la Computación de Burghead (Alemania) 226 01:31:19,100 --> 01:31:22,186 Clúster de supercomputadoras 227 01:32:06,772 --> 01:32:08,774 Oficina del Gabinete 228 01:32:08,858 --> 01:32:13,362 Área amplia de Tachikawa Base de prevención de desastres, azotea 229 01:33:40,574 --> 01:33:45,079 Desastre del área amplia de Tachikawa Base de Prevención, Base GSDF Tachikawa 230 01:35:07,411 --> 01:35:11,415 Fuerzas estadounidenses en Japón, base aérea de Yokota, ciudad de Fussa avión fletado 231 01:35:11,499 --> 01:35:15,378 Cussley, funcionario estadounidense 232 01:36:44,800 --> 01:36:46,969 Parque Kitanomaru, techo del Museo de Ciencias, Barrio Chiyoda 233 01:36:47,052 --> 01:36:49,805 Museo de Ciencias, 1er piso 234 01:37:12,620 --> 01:37:16,624 Planta química SBPCPC Kanto, Ciudad de Tsukuba, Ibaraki 235 01:37:24,798 --> 01:37:27,551 Puerto de Kisarazu, ciudad de Kisarazu, Chiba 236 01:37:34,558 --> 01:37:39,063 Base de prevención de desastres del área amplia de Tachikawa, Base GSDF Tachikawa 237 01:38:24,358 --> 01:38:27,027 Sitio de lanzamiento de helicópteros 238 01:38:27,111 --> 01:38:29,613 "Operación Yashiori" cooperación del sector privado 239 01:38:29,697 --> 01:38:32,157 Empresa de maquinaria especial GSDF 240 01:39:33,302 --> 01:39:37,306 Operación Comando Avanzado Yashiori, Azotea del Museo de Ciencias 241 01:39:51,987 --> 01:39:55,407 32º Regimiento de Infantería Comandante Tanba 242 01:40:24,478 --> 01:40:26,480 Tren bala serie N700 (no tripulado) 243 01:40:48,627 --> 01:40:52,214 5.o escuadrón de inteligencia 309.o de la Fuerza Aérea de la USAF 244 01:40:54,133 --> 01:40:56,927 Escuadrón de vehículos aéreos de combate no tripulados de la USAF (1ª salida) 245 01:41:26,957 --> 01:41:28,959 Fuerzas estadounidenses en Japón, pista de la base aérea de Yokota 246 01:42:21,804 --> 01:42:23,597 32º Regimiento de Infantería GSDF Escuadrón de bombas 3 247 01:42:33,398 --> 01:42:36,276 32.o Regimiento de Infantería Compañía 3, Presidente Kai 248 01:42:56,255 --> 01:42:58,215 Líder del pelotón de comunicaciones Matsui 249 01:42:58,298 --> 01:43:00,467 Teniente Coronel del 32.º Regimiento de Infantería nogi 250 01:43:38,922 --> 01:43:42,926 Flota del destructor Aegis de la Marina de los EE. UU. Huey Península de Boso, Océano Pacífico 251 01:43:43,010 --> 01:43:45,387 Misil de crucero RGM-109C 252 01:44:18,754 --> 01:44:21,340 Líder del pelotón especial de grúas 1 Murayama 253 01:44:23,467 --> 01:44:26,970 1.er pelotón especial de grúas Grupo de cargadores de ruedas 254 01:44:28,805 --> 01:44:32,309 Grupo de camiones bomba de hormigón 255 01:44:56,208 --> 01:44:58,669 Grupo de camiones cisterna 256 01:46:03,734 --> 01:46:07,195 Bombas de trenes no tripulados (Trenes Serie E233 y E231) 257 01:46:33,930 --> 01:46:37,434 2.º y 3.º pelotón especial de grúas 258 01:46:56,161 --> 01:46:58,413 Líder del segundo pelotón de grúas kikuchi 259 01:49:20,931 --> 01:49:23,683 Morelli, embajador de Francia en Japón 260 01:50:07,102 --> 01:50:09,396 Base GSDF Nerima, distrito de Nerima 261 01:53:43,943 --> 01:53:46,905 Hiroki Hasegawa 262 01:53:48,698 --> 01:53:51,659 Yutaka Takenouchi 263 01:53:52,702 --> 01:53:55,663 Satomi Ishihara 264 01:59:23,324 --> 01:59:26,160 Traducción: Anthony Kimm Traducción adicional: Duane Johnson 265 01:59:26,536 --> 01:59:30,832 (Codirector y director de efectos visuales: Shinji Higuchi 266 01:59:33,251 --> 01:59:38,339 Guionista y director: Hideaki Anno 267 01:59:39,048 --> 01:59:47,640 El fin